9. De invloed van Franz Liszt op de pianomuziek van Debussy
Translation of an article in French by Serge Gut.
In: Piano Bulletin, 2011-3.

8. Het glissando
Chapter XII from De Kunst van het Pianospelen [The Art of Playing the Piano] by Cornelius Berkhout in the annotated editon by Ben Smits and Albert Brussee
In: Piano Bulletin, 2001-3.

7. Analyse van Mozarts Pianoconcert in d, KV 466
Annotated edition of an unpublished article by W.C.M. Kloppenburg; with a postscript.
In: Piano Bulletin, 2001-2.

6. Het fenomeen ‘piekervaring’ oftewel de vloeiende beweging bij het uitvoeren van muziek
Translation of an English article by Carola Grindea
Piano Bulletin, 2001-1.

5. Carl Czerny over de uitvoering van Liszts werken
Annotated translation of ‘Über den Vortrag der Compositionen Franz Liszt’s’ from Czerny’s Grosse Pianoforte-Schule.
In: Tijdschrift van de Franz Liszt Kring, 1989.

4. Schumann over Liszts concerten in Dresden en Leipzig
Annotated translations of Schumann’s reports of Liszt’s concerts in Leipzig from the Neue Zeitschrift für Musik.
In: Tijdschrift van de Franz Liszt Kring, 1988.

3. Spanningen bij het musiceren
Translation of ‘Tension in performance’, an article by Carola Grindea
In: Piano Bulletin, 1987-3.

2. Schumanns bespreking van de ‘Etudes Transcendantes’ van Liszt in eerste en tweede versie
Annotated translation of Schumann’s review of Liszt’s Grandes études
In: Piano Bulletin, 1986 – 1.

1. Lessen uit het verleden: Ondine van Debussy in de interpretatie van Cornelius Berkhout.
Adaptation of Chapter XVI of Berkhout’s De Kunst van het Pianospel
In: Piano Bulletin, 1984-3.