AB II-22

Beschrijving

Frédéric Chopin

INTRODUCTION ET POLONAISE BRILLANTE, Opus 3

Transcription for piano solo by
Carl Czerny

Frédéric Chopin schreef zijn Introduction et Polonaise brillante voor cello en piano, opus 3, in 1829-30. Wanneer precies Carl Czerny ertoe over is gegaan van dit jeugdwerk een transcriptie voor piano-solo te maken, is niet bekend, maar het plaatnummer van de eerste druk, uitgegeven bij Pietro Mechetti te Wenen, wijst naar het eind van de jaren dertig van de 19de eeuw. De eerste Franse editie verscheen omstreeks 1842 bij Maurice Schlesinger. Op het titelblad van deze uitgave leest men ‘I.re Polonaise Brillante pour piano par F. Chopin’, daarmee de suggestie wekkend dat Chopin zelf deze bewerking gemaakt heeft. Ook in latere uitgave zal men de naam van Czerny tevergeefs zoeken; met name in Frankrijk is deze bewerking decennia lang beschouwd als geschreven door Chopin. En stilistisch is daar ook wel aanleiding toe, want Czerny bleef in zijn transcriptie dicht bij de pianopartij van het origineel, de cellopartij daar kunstig invlechtend. Een reden te meer om deze knappe bewerking, die in 1878 voor het laatst werd herdruktaan de vergetelheid te ontrukken.

INHOUD:
Inleiding (Nederlands / Engels)
– De Introduction et Polonaise brillante van Frédéric Chopin
– De bewerking voor piano-solo – een ontdekkingsreis in vier etappes
– Nog enkele gedachten tot besluit
– Over deze uitgave

Introduction et Polonaise brillante 

Text-Critical Commentary and Remarks Concerning the Interpretation (Engels)

RECENSIES:
“In het voorjaar van 1829 schreef Chopin zijn Introduction et Polonaise brillante voor cello en piano, een fris en virtuoos jeugdwerk in de briljante salonstijl, kenmerkend voor de eerste decennia van de negentiende eeuw. Van dit werk heeft Carl Czerny een versie voor pianosolo gemaakt, die spoedig in de vergetelheid is geraakt. (…) Albert Brussee heeft die oorspronkelijke uitgave gebruikt als bron voor de door hem uitgegeven, opnieuw gezette en geannoteerde uitgave. Het mooi uitgevoerde boekje bevat een uitvoerige en geïllustreerde inleiding, waarin de ontstaansgeschiedenis in extenso wordt weergegeven. Als pianowerk is de Introduction et Polonaise brillante niet minder effectief en attractief dan de oorspronkelijke versie voor cello en piano. Het technisch pittige stuk vraagt om een virtuoos en leggiero vingerspel, trefzekere sprongen in de linkerhand en krachtige octaven. Voor de Polonaise is een gevoel voor de Poolse achtergrond van dit werk onontbeerlijk.”
Christo Lelie, in Piano Bulletin 2016-2.

ZAKELIJKE GEGEVENS:
© 2016 AB Music Productions & Editions – Den Haag (eerste oplage).
Met een geïllustreerde inleiding in full colour, een uitvoerig tekstkritisch commentaar en opmerkingen de interpretatie betreffende; aantal pagina’s: 40.
Verkrijgbaarheid: in de muziekhandel of rechtstreeks via de webshop (zie boven).
Prijs: € 19,95.

Beoordelingen

Er zijn nog geen beoordelingen.

Wees de eerste om “AB II-22” te beoordelen

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

19.95

Frédéric Chopin schreef zijn Introduction et Polonaise brillante voor cello en piano, opus 3, in 1829-30. Wanneer Carl Czerny ertoe over is gegaan van dit jeugdwerk een transcriptie voor piano-solo te maken, is niet bekend, maar het plaatnummer van de eerste druk, uitgegeven bij Pietro Mechetti te Wenen, wijst naar het eind van de jaren dertig van de 19de eeuw. Met name in Frankrijk is deze bewerking decennia lang beschouwd als geschreven door Chopin zelf. Een reden te meer om deze knappe transcriptie aan de vergetelheid te ontrukken en opnieuw onder de aandacht te brengen.

Categorie:
TOP